КЛАССИКИ И СОВРЕМЕННИКИ: ДВЕНАДЦАТЬ«Глобус» – это самостоятельное предприятие по производству спектаклей. В цехах театра строят декорации, шьют костюмы, изготовляют реквизит. Многие спектакли созданы по инсценировкам, которые тоже создаются внутри театра.ОНЕГИН18 марта на большой сцене ожидается премьера спектакля «Онегин» с подзаголовком «деконструкция романа». Свободную инсценировку вдоль знакомого сюжета сочинила постдраматург Виктория Костюкевич специально по заказу режиссера Дениса Хусниярова. В пьесе склеиваются век нынешний и век минувший, бытовой реализм переходит в фантасмагорию, фрагменты онегинской строфы чередуются с экскурсами в будущее, обозначенное как «Теория радикальной нежности» или
«Монолог о первых».
Не стоит ждать буквального переноса пушкинского шедевра на сцену; нужно быть готовым к новому прочтению хрестоматийного текста. На то оно и великое произведение, чтобы допустить роскошь фантазий, возникших на его основе. Денис Хуснияров поясняет: «Я не указывал драматургу, как писать, дал только отправные точки. Прочитал пьесу и понял, что это действительно необычно, сложно и очень концептуально».
СКАЗКА О РЫБАКЕ И РЫБКЕУ дерзкого деконструктора есть предшественники. Вольный диалог Пушкина и «Глобуса» открыли драматург Юлия Булавина и режиссер Кристина Звыкова инсценировкой «Сказки о рыбаке и рыбке» (премьера в 2024 г.), адаптированной к младшей аудитории. Постановщики сохранили и даже усилили мотив любви Старика и Старухи, не случайно же он постоянно нежничает, счастливо улыбаясь: «Какая ты у меня красивая, голубушка!» Но «голубушка» сатанеет под воздействием злых сил в лице придуманного персонажа, именуемого Советник.
Для Советника написаны реплики, толкающие Старуху к моральному падению. «Это вам от меня подарок», – то и дело сладко нашептывает он. В итоге Старуха теряет не только приобретенное неправедным путем богатство, но и то, что у нее было раньше, даже землянку. Юный зритель должен усвоить: жадность к добру не приводит, потребительская психология уничтожает личность.
ЧУК И ГЕК Театр всё чаще прибегает к созданию эксклюзивных инсценировок, которые составляют сегодня 1/4 часть репертуара. Самый долгоиграющий спектакль этого ряда – «Чук и Гек»; осенью следующего сезона он отметит 15-летие. Режиссер Полина Стружкова, специализирующаяся на постановках детских спектаклей, сама и сделала инсценировку рассказа Аркадия Гайдара, определив жанр как «советская сказка о счастье».
Она придумала прием, совершенно новаторский для н-ских театров, – перенесла действие в радиорубку, где идет запись спектакля для рубрики «Театр у микрофона», популярной в советское время. Стены помещения обшиты звуконепроницаемыми панелями, сверху горят буквы «Тихо, идет запись!», ведущий читает текст от автора, двое исполнители ролей вступают по его знаку. Хотя они играют Чука и Гека как на настоящей сцене, главным действующим лицом является звук. Так, Гек шаркает щеткой по деревянному ящику, а Чук катает штангу по металлическому кругу, чтобы передать грохот поезда. Обычные предметы – столешницы, чемоданы, коробки и всё, что попадает под руку – объединяются в настоящий оркестр.
ДЕНИСКИНЫ РАССКАЗЫ Следом за «Чуком и Геком» появились «Денискины рассказы». Инсценировку в соавторстве с режиссером Алексеем Крикливым написала тогда еще завлит, а ныне замдиректора по творческим вопросам Инна Кремер. Она выбрала 15 самых популярных рассказов Виктора Драгунского («Где это видано, где это слыхано...» «Девочка на шаре», «Он живой и светится», «Тайное становится явным» и другие) и объединила их в цельный сюжет, скрепленный темой познания мира.
Первоклассники Дениска Кораблев и Мишка Слонов сочиняют собственную вселенную, где есть место и авантюрному обмену новой пожарной машины на живого светящегося жука, и бесшабашной школьной самодеятельности, и мечтам о космосе. История окольцована символом дружбы – цепочка персонажей, взявшись за руки, радостно шествует вдоль сцены.
ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ СОБАКИРежиссер, точно представляющий, чего он хочет, сам берется за создание инсценировки. В 2015 году заслуженный артист России и начинающий режиссер Лаврентий Сорокин, вынашивая замысел спектакля «Трое в лодке, не считая собаки», аналогов которому не встречал, придумал авторский жанр – «кризис среднего возраста у мужчин в 24 картинах». И сразу заявил, что это инсценировка по очень отдаленным мотивам Джерома К. Джерома.
Сорокин вывел на сцену говорящего пса Монморанси, единственное в этой истории (в отличие от первоисточника) невозмутимое и рассудительное существо, – и трех русских лентяев, только изображающих англичан, которые пускаются в путешествие лишь в своих фантазиях. Исключил из проекта женских персонажей, заменил их фигурой Автора, выскакивающего на сцену в различных образах – то в платье и чепце, то в смокинге и котелке.
Этот Автор неостановимо лопочет по-английски, а сам Сорокин за режиссерский столиком переводит поток английской речи в духе зажавшего нос прищепкой Гоблина из видеосалонов далеких 90-х. Получилась комедия в чистом виде, которая до сих пор собирает аншлаги, но теперь уже с другим переводчиком, и в память о Лаврентии Сорокине.
ГЕНЕРАЛ И ЕГО СЕМЬЯВ 2021 году одна за другой вышли две режиссерские инсценировки. Сезон открылся премьерой «Генерала и его семьи» по роману Тимура Кибирова. Алексей Крикливый усилил тему семьи, которая и есть главная ценность и предназначение человека. А воплощает эту ценность генерал Бочажок – персонаж комический, с пышными усами и накладным пузиком, но в нем открывается такая тонкость души, какую не всегда встретишь у офицеров высшего чина.
Соответствующая роману игровая природа и веселая условность спектакля сближает историю генерала с анекдотами про Чапаева, фантазиями на тему советских кинокомедий, капустными миниатюрами с воображаемыми предметами. А в финале явлен главный прием инсценировки. Театр делает композиционный кульбит и поворачивает время вспять. Генерал, уже без грима, предстает в самом начале армейской службы, в которой планирует сделать карьеру, но откажется от нее ради будущего родных. Здесь окончательно пропадает сатирический пафос и остается ничем не замутненное чувство достойно прожитой жизни.
МАЛЬЧИКИВ основе спектакля «Мальчики» тоже лежит советский текст. Но идеалистическая повесть Владислава Крапивина «Та сторона, где ветер» расположена на противоположном от Кибирова полюсе. Режиссер, автор литературной композиции и музыки Артем Терехин убрал привязку к конкретному времени, а воздушный змей, фигурирующий на сцене, – не столько примета прошлого века, сколько метафора свободы, полета, мечты, безвозвратно ушедшего детства.
Терехин построил историю как воспоминание повзрослевших героев о тех годах, когда деревья были большими, а трава изумрудной, хотя на взгляд прагматика, это всего лишь искусственное покрытие. Театр размышляет над тем, какими стали бывшие романтики, как изменилось их мировоззрение, что утрачено навсегда, как трансформируется память, объятая счастливыми воспоминаниями. Какова природа конфликта между романтикой детства и сегодняшним цинизмом, наконец.
ПРИНЦ И НИЩИЙПрошлый сезон 2024-2025 оказался рекордным по количеству режиссерских инсценировок. «Принц и нищий» открыл премьерный ряд. Владимир Данай сделал из книги Марка Твена «Роман в современных картинах». Эпизоды, заключенные в формат квадрата, в соответствии с клиповым восприятием мира быстро сменяют друг друга, подобно сториз в Инстаграме, а Тим и Эдуард не расстаются с гаджетами. Королевский дворец выглядит как современный офис, под двором отбросов подразумевается спальный район. Бедняк беспрестанно вопит «Офигенно!» и заставляет секьюрити слушать рэп; богач грозит оффникам всемогущим папой и уползает с расквашенным носом.
Тема социального неравенства усилилась мотивом вынужденной принадлежности: вырваться за пределы своего круга невозможно, да и бессмысленно. Лучше, по мере сил и возможностей, приносить пользу на своем месте. Для этого в прологе озвучивается сказка о черепахе и скорпионе, а в финале к зрителям выходит кукольный верблюд, намекающий на притчу об игольном ушке.
ОЛЕСЯСергей Захарин, оставив диалоги повести Куприна «Олеся» почти неприкосновенными, сместил смысловые акценты в характерах персонажей. Заглавная героиня из простодушной жертвы выросла в сильную и самодостаточную личность. Она предугадывает гибельность своего выбора и готова расплатиться за любовь, которая с самого начала пульсировала сигналами опасности. Ее возлюбленный, избалованный городской барин, лишен эгоизма и надменности. Охваченный сильным чувством, он взрослеет морально, хотя и совершает свойственные юности ошибки.
ТРИУМФАЛЬНАЯ АРКАСпектакль, полностью созданный силами труппы, включая инсценировку, – особое достижение театра. Ирина Камынина, актриса с 35-летним стажем работы в «Глобусе», недавно получила еще один диплом о высшем образовании. В своей второй режиссерской работе она выступила и как инсценировщик.
Она превратила свой любимый роман «Триумфальная арка» Эриха Марии Ремарка в пьесу с подзаголовком «Комикс-драма. Воскрешение». Сократила количество действующих лиц до восьми, а собирательный образ города отдала одному персонажу, который значится в первой строчке программки под именем Париж. Главная тема первоисточника сохранилась – несломленный герой в бесчеловечном мире.
Его потаенные мысли вынесены на полотно экрана в виде субтитров. Там же всплывают облачка с краткими подсказками, мимикрирующие под развлекательную юмористическую историю, в угоду обывателям, не желающим признавать угрозу войны. Тем самым усиливается контраст поддельного и настоящего. На протяжении всего спектакля на сцене остается Равик, проживающий историю любви, мести и возрождения.
АЛЬПИЙСКАЯ БАЛЛАДАМаксим Кальсин интерпретировал повесть Василя Быкова как «пластическо-драматическую сюиту для двух героев» и рассказчика, сопровождающего историю на протяжении всего действия и комментируя ее с экзистенциальной обреченностью.
Прологом идет фрагмент очерка Быкова «Однажды в самом конце войны», а в финале главная героиня, оставшаяся в живых, обращается в полном драматизма письме к родственникам героя. Постановщик проводит водораздел между действительностью и мечтой, отдавая предпочтение вымыслу о счастливом исходе трагических обстоятельств.
ТИМ ТАЛЕР, ИЛИ ПРОДАННЫЙ СМЕХГод назад Сергей Захарин принял должность главного режиссера театра «Глобус». Его первая работа в новой должности и первая премьера 96-го сезона на большой сцене – музыкальный спектакль для всей семьи «Тим Талер, или Проданный смех» по мотивам повести Джеймса Крюса.
Постановщик ужал громоздкий первоисточник до простой и внятной истории, универсальной для любого времени и любой точки на карте. Усилил тему первой любви, которая проходит через непростые испытания. Завязал интригу на харизматичной троице приспешников черта с отсылкой к Воланду. Особым достижением постановки стали специально написанные для «Глобуса» музыкальные хиты уровня бродвейского мюзикла. Под воздействием зажигательных или лирических вокально-танцевальных композиций зал с первых минут действия вовлекается в стихию захватывающих приключений.
Двенадцать эксклюзивных инсценировок – показатель уникальности театра «Глобус», его творческой энергии, его созвучии дню сегодняшнему. Солнце светит, шарик крутится, корабль плывет, пути необозримы.
Яна Колесинская
27 февраля 2026 г.